1 00:00:03,153 --> 00:00:06,448 التنظير الذي يمكن للمرء أن يفعله السفر عبر الزمن خلال حياته، 2 00:00:06,490 --> 00:00:09,868 <ط> د. قاد سام بيكيت مجموعة النخبة من العلماء إلى الصحراء... 3 00:00:09,952 --> 00:00:14,081 لتطوير مشروع سري للغاية المعروفة باسم القفزة الكمية. 4 00:00:14,331 --> 00:00:16,834 تعرض لضغوط لإثبات نظرياته أو خسارة التمويل، 5 00:00:16,917 --> 00:00:20,504 <ط> د. تقدمت بيكيت قبل الأوان في مسرع المشروع... 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,923 واختفت. 7 00:00:29,179 --> 00:00:31,682 استيقظ ليجد نفسه في الماضي، 8 00:00:31,765 --> 00:00:36,979 يعاني من فقدان الذاكرة الجزئي ويواجه صورة طبق الأصل لم تكن له. 9 00:00:37,104 --> 00:00:40,274 لحسن الحظ، تواصل مع تم الحفاظ على وقته... 10 00:00:40,315 --> 00:00:43,694 من خلال عمليات إرسال موجات الدماغ مع آل، مراقب المشروع، 11 00:00:43,861 --> 00:00:48,115 الذي ظهر على شكل صورة ثلاثية الأبعاد التي لا يستطيع رؤيتها وسماعها سوى الدكتورة بيكيت. 12 00:00:48,198 --> 00:00:50,742 محاصرين في الماضي، يجد الدكتور بيكيت نفسه... 13 00:00:50,826 --> 00:00:52,744 القفز من الحياة إلى الحياة، 14 00:00:52,828 --> 00:00:54,621 <ط>وضع الأمور في نصابها الصحيح لقد حدث خطأ ما ذات مرة... 15 00:00:54,705 --> 00:01:00,002 وآمل ذلك في كل مرة ستكون قفزته التالية هي القفزة إلى المنزل. 16 00:01:10,637 --> 00:01:13,849 اشحن! 17 00:01:15,350 --> 00:01:17,019 يا فتى! 18 00:01:25,527 --> 00:01:27,529 كان من الممكن أن يقتلوني! 19 00:01:31,742 --> 00:01:34,620 - ما زالوا قادرين على ذلك. - يا فتى. 20 00:02:55,993 --> 00:02:57,494 لا أصدق ذلك! 21 00:02:57,578 --> 00:02:59,729 - مارتينيز يرمي... - الطفل مفتوح عميق! 22 00:02:59,788 --> 00:03:01,331 وفيغا يقف هناك! 23 00:03:01,415 --> 00:03:04,459 فيغا في ورطة كبيرة. إنه يبحث في أسفل الملعب عن مارتينيز. 24 00:03:04,543 --> 00:03:06,878 مارتينيز مفتوح. فيجا يترك الكرة تذهب. 25 00:03:06,920 --> 00:03:09,715 يلقي تمريرة متذبذبة. إنها تطفو على أرض الملعب مثل البطة الجريحة. 26 00:03:09,798 --> 00:03:12,509 <ط>مارتينيز يمسك بالكرة. يدور ويكسر التدخل. 27 00:03:12,585 --> 00:03:14,336 العشرة! الخمسة! 28 00:03:14,469 --> 00:03:16,597 - الهبوط! - لقد فازوا! 29 00:03:16,706 --> 00:03:19,792 فاز Chuey الخاص بك وEddie! 30 00:03:20,017 --> 00:03:21,977 أنا-أنا آسف. 31 00:03:22,352 --> 00:03:24,354 أنا-لقد شعرت بالإثارة. 32 00:03:26,982 --> 00:03:28,900 لقد فازوا! 33 00:03:30,152 --> 00:03:33,071 هدير! جاكوار! 34 00:03:33,447 --> 00:03:35,449 لا أعرف كيف تفعل ذلك. 35 00:03:35,532 --> 00:03:38,994 كل ما يهم هو أن أفعل. يمين؟ 36 00:03:39,119 --> 00:03:41,538 سام، تلك التمريرة كانت مثل عاهرة 10 دولار. 37 00:03:41,663 --> 00:03:44,124 لم تكن جميلة، لكنها أنجزت المهمة. 38 00:03:44,750 --> 00:03:46,418 هذا ما كنت هنا للقيام به؟ 39 00:03:46,543 --> 00:03:48,170 استعد للقفز. 40 00:03:53,216 --> 00:03:55,135 ربما هناك المزيد. 41 00:03:55,802 --> 00:03:58,096 إيدي، صديقي. 42 00:04:02,643 --> 00:04:04,436 جاكوار! 43 00:04:06,063 --> 00:04:08,815 هذا مثير للاهتمام يا سام. إنها-إنها طقوس الفريق. 44 00:04:08,899 --> 00:04:11,360 يفعلون ذلك بعد كل فوز. 45 00:04:12,319 --> 00:04:14,112 جاكوار! 46 00:04:28,669 --> 00:04:30,671 نحن رقم واحد! 47 00:04:30,796 --> 00:04:32,964 نعم! 48 00:04:41,306 --> 00:04:42,933 ماذا تفعل؟ 49 00:04:43,350 --> 00:04:45,185 لقد نسيت الجمع. 50 00:04:47,604 --> 00:04:50,190 يا رجل، لا بد أنهم فعلوا ذلك حقًا دق الجرس الخاص بك. 51 00:04:59,449 --> 00:05:01,868 مهلا، لعبة جيدة، إدي! 52 00:05:04,913 --> 00:05:07,541 إدي، هل رأيتهم هناك اليوم؟ 53 00:05:07,624 --> 00:05:08,983 من؟ 54 00:05:09,084 --> 00:05:11,837 من؟ الكشافة، loco. هذا هو من. 55 00:05:11,920 --> 00:05:14,089 الكشافة؟ أوه نعم. 56 00:05:14,214 --> 00:05:16,383 نعم نعم الكشافة. 57 00:05:17,384 --> 00:05:19,469 مهلا، نحن لا ننفصل، أليس كذلك؟ 58 00:05:19,553 --> 00:05:22,973 يجب على الكلية أن تقدم لنا كليهما منحة دراسية، أو لا نذهب. 59 00:05:24,558 --> 00:05:25,892 دعني أرى. 60 00:05:26,017 --> 00:05:28,955 حسنًا، إنها ليست متوسعة. هنا، انظر إلى إصبعي. 61 00:05:29,855 --> 00:05:32,733 لا توجد علامة على ارتجاج في المخ، ولكن من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة هذه الليلة. 62 00:05:32,858 --> 00:05:34,901 ابتعد عن كارلا. ووو! 63 00:05:35,026 --> 00:05:38,029 - كارلا؟ - فيجا! 64 00:05:39,823 --> 00:05:44,327 خلال 32 عامًا من التدريب، كانت تلك أبشع تمريرة رأيتها على الإطلاق. 65 00:05:44,411 --> 00:05:46,663 اه، نعم، المدرب. إنه... 66 00:05:46,788 --> 00:05:49,666 لكني أحببته! 67 00:05:49,791 --> 00:05:53,503 هدير! جاكوار! 68 00:05:53,628 --> 00:05:55,422 - ووو! - نعم! 69 00:05:56,047 --> 00:05:57,883 نعم رقم واحد! 70 00:06:20,280 --> 00:06:22,532 ها نحن ذا، في الشاحنة. 71 00:06:22,616 --> 00:06:24,451 قف! 72 00:06:25,619 --> 00:06:30,290 مرحبًا إيدي. هل يمكنني الحصول على كولا، لصالحك؟ 73 00:06:32,417 --> 00:06:35,712 أنا اه...دايت أم عادي؟ 74 00:06:36,296 --> 00:06:37,714 ماذا؟ 75 00:06:39,174 --> 00:06:41,426 الكولا. يمين. 76 00:06:41,843 --> 00:06:43,720 تمام. 77 00:06:47,516 --> 00:06:49,434 جي، هذا ضيق. 78 00:06:54,189 --> 00:06:57,943 جرب أسنانك في المرة القادمة. انها حقا مفتول العضلات. 79 00:06:59,486 --> 00:07:01,196 شكرًا جزيلاً. 80 00:07:03,698 --> 00:07:06,117 شكرًا جزيلًا. 81 00:07:06,326 --> 00:07:08,912 ابتعد عن هذا الشخص، mijo. 82 00:07:09,329 --> 00:07:12,582 حصلت على الكلية وكلية الطب قبل البنات. 83 00:07:12,749 --> 00:07:14,793 وخاصة الفتيات اللاتي يمشين بهذه الطريقة. 84 00:07:14,876 --> 00:07:17,420 - لا يمكننا القيام بالأمرين معًا يا سيد فيجا؟ - كلاهما ماذا؟ 85 00:07:17,504 --> 00:07:22,467 ماما! الذهاب إلى premed والطبية المدرسة في نفس الكلية يا ماما. 86 00:07:22,592 --> 00:07:25,512 كان هناك كشافة من جامعة كاليفورنيا في اللعبة. 87 00:07:25,637 --> 00:07:28,098 لديهم كلية طب جيدة. 88 00:07:28,932 --> 00:07:30,892 سيحدث ذلك يا ماما. سوف يحدث. 89 00:07:31,017 --> 00:07:35,355 يقول المدرب دانتي أنه كان هناك أيضًا كشافة من جنوب كال وأريزونا. 90 00:07:35,438 --> 00:07:37,232 والأسبوع القادم عندما تلعب للبطولة... 91 00:07:37,357 --> 00:07:39,860 عندما نفوز بالبطولة سيدني فيجا. 92 00:07:39,985 --> 00:07:42,571 عندما تفوز بالبطولة، 93 00:07:42,654 --> 00:07:45,699 سيكون هناك الكشافة من أماكن بعيدة مثل تكساس. 94 00:07:46,157 --> 00:07:47,617 تكساس؟ 95 00:07:48,577 --> 00:07:51,079 هل تذهب إلى الكلية في تكساس؟ 96 00:07:51,288 --> 00:07:54,583 يجب أن نذهب إلى أين لقد حصلنا على المنح الدراسية، ماما. 97 00:07:54,833 --> 00:07:58,128 لكننا سنعود في الصيف وفي أيام العطل. 98 00:07:58,336 --> 00:08:00,839 - صحيح، إيدي؟ - اه، نعم، نعم، الحق. 99 00:08:00,922 --> 00:08:03,508 وسيكون السيد فيجا في البيت المجاور مع ماريا ولوبي، أماه. 100 00:08:03,592 --> 00:08:06,720 يرى؟ سأكون هنا. 101 00:08:06,845 --> 00:08:10,223 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سيليا، أنا هنا. 102 00:08:17,772 --> 00:08:20,525 - سيليا. - ميجيتا! 103 00:08:23,153 --> 00:08:26,448 إذن، اه، ماذا لدينا هنا على أية حال؟ 104 00:08:27,073 --> 00:08:28,825 مينودو. 105 00:08:29,409 --> 00:08:32,495 - فرقة البوب؟ - مينودو. 106 00:08:32,787 --> 00:08:34,789 إنه حساء مكسيكي رائع. 107 00:08:34,915 --> 00:08:37,417 انها مصنوعة من فريك hominy والكرشة. 108 00:08:38,710 --> 00:08:42,881 - ¿ما هو "مجموعة البوب"؟ - إيه ندى 109 00:08:43,965 --> 00:08:47,969 آي، بور ديوس. لقد نسيت السالسا التي وعدت بها مانويل. 110 00:08:48,136 --> 00:08:51,348 - حسنًا، فهمت يا سام. - أوه، سأحصل عليه. 111 00:08:51,473 --> 00:08:53,475 - شكرًا، إيدي. - يمكننا التحدث. 112 00:08:53,600 --> 00:08:56,686 - إيدي، إنه في صندوق الثلج. - تمام. 113 00:08:59,105 --> 00:09:00,982 الثلاجة هنا يا سام. 114 00:09:01,107 --> 00:09:03,234 ماذا حدث لك بعد المباراة؟ 115 00:09:03,526 --> 00:09:07,322 حسنا، كنتم جميعا متورطين في طقوس النصر الغريبة تلك، 116 00:09:07,447 --> 00:09:10,825 لذلك ذهبت للتحقق من المصفقين. 117 00:09:10,951 --> 00:09:14,955 أوه، سام، كانت هناك فتاة صغيرة الذي كان لديه هذه البوميلو، رجل. 118 00:09:15,038 --> 00:09:18,083 بوميلوس هي الجريب فروت. بوميلوس... هذه هي وجهة نظري. 119 00:09:18,166 --> 00:09:19,918 كان لديها هذه البوميلو الجميلة. 120 00:09:20,001 --> 00:09:23,964 آل أعتقد... أعتقد أنني أتحدث الإسبانية. 121 00:09:24,669 --> 00:09:27,425 نعم. حسنا، ما لم تكن قفزة تحولت ذاكرة لغتك 122 00:09:27,550 --> 00:09:28,927 في العجة الاسبانية، يمكنك القيام بذلك. 123 00:09:29,052 --> 00:09:33,264 - قل لي شيئا بالإسبانية. - اه، tu casa o mi casa؟ 124 00:09:33,390 --> 00:09:35,225 - مكاني أو مكانك. - ط ط ط. 125 00:09:35,350 --> 00:09:38,478 - آل! - تعال. هذا هو عام 1962. 126 00:09:38,603 --> 00:09:41,481 - Tu casa o mi casa أصبح كبيرًا جدًا. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 127 00:09:41,606 --> 00:09:45,443 ماذا يحدث لإدي؟ ماذا يحدث لي في عام 62؟ 128 00:09:45,902 --> 00:09:48,530 اه، دعونا نرى. أنت، أم... 129 00:09:48,613 --> 00:09:50,907 أوه، حسنا، فهمت منحة دراسية لكرة القدم لجامعة كاليفورنيا، 130 00:09:51,032 --> 00:09:54,202 مما سيجعل والدك ينفخ من صدره أربع بوصات أخرى. 131 00:09:54,452 --> 00:09:56,371 يبدو أنه مأخوذ حقًا مع والدة تشوي. 132 00:09:56,496 --> 00:09:58,790 حسنًا، لقد كانت أفضل صديقة لـ(روزا). 133 00:09:58,873 --> 00:10:01,626 - روزا؟ - نعم، هذه والدتك. 134 00:10:01,710 --> 00:10:03,420 اه، والدة إيدي. 135 00:10:03,503 --> 00:10:06,506 ماتت عندما ولدت ماريا الصغيرة. 136 00:10:06,631 --> 00:10:10,468 - ماتت أثناء الولادة؟ - نعم. يحدث ذلك. 137 00:10:12,137 --> 00:10:14,139 ماذا عن والدة تشوي؟ 138 00:10:14,889 --> 00:10:18,059 سيليا لم تتزوج قط. وبطبيعة الحال، تشوي لا يعرف ذلك. 139 00:10:18,184 --> 00:10:22,731 ويعتقد أن والده قتل في حادث في المكسيك قبل ولادته. 140 00:10:22,814 --> 00:10:26,818 اه ، بالمناسبة ، كان في إل باسو، تكساس. 141 00:10:26,901 --> 00:10:30,280 بعد ثلاثة أيام من والدته خاض عبر نهر ريو غراندي. 142 00:10:30,363 --> 00:10:32,782 - ثلاثة أيام؟ - نعم. 143 00:10:33,158 --> 00:10:36,703 لقد تسللت عبر الحدود حامل في الشهر التاسع؟ 144 00:10:36,786 --> 00:10:40,457 حسناً، لقد أرادت طفلها أن يولد مواطنا أمريكيا. 145 00:10:40,582 --> 00:10:42,959 أعني أن... هذه هي القصة مع بلادنا. 146 00:10:43,084 --> 00:10:45,670 تمر الأمهات والآباء كل أنواع الصعوبات.. 147 00:10:45,795 --> 00:10:48,381 فقط لرؤية أن أطفالهم الحصول على استراحة أفضل مما كان عليه. 148 00:10:48,506 --> 00:10:51,676 وهذه المرة نجحت لأن تشوي ستحصل على منحة دراسية، 149 00:10:51,801 --> 00:10:53,678 الذهاب إلى كلية الطب، أصبح طبيبا... 150 00:10:53,803 --> 00:10:55,555 ليس تماما. 151 00:10:56,598 --> 00:10:59,976 ماذا تقصد، ليس تماما؟ هل رأيته يلتقط تلك التمريرة؟ 152 00:11:00,101 --> 00:11:03,021 هذا الطفل رائع. نصف المدارس في هذا البلد يجب أن يكون من بعده. 153 00:11:03,146 --> 00:11:04,898 هم. 154 00:11:06,566 --> 00:11:09,611 اه، لا. ماذا، يتأذى؟ 155 00:11:09,736 --> 00:11:11,362 لا. 156 00:11:12,864 --> 00:11:14,949 هو يرمي اللعبة... 157 00:11:15,867 --> 00:11:19,496 اللعب ضد بلدغ لبطولة المدينة. 158 00:11:25,794 --> 00:11:31,132 - من سيكون أبطال المدينة؟ - جاكوار! 159 00:11:43,686 --> 00:11:46,606 مرحبًا، ese، كارلا تبحث عنك. 160 00:11:47,357 --> 00:11:50,151 لهذا السبب أنا هنا. ماذا، أنت مقام؟ 161 00:11:50,276 --> 00:11:52,862 هذا موتشاشا جيد جيد يا رجل. 162 00:11:55,448 --> 00:11:57,283 ما هو الخطأ؟ 163 00:11:58,451 --> 00:11:59,661 لا شئ. 164 00:11:59,786 --> 00:12:02,455 مهلا، هيا. هذا هو تشوي الذي تتحدث إليه. 165 00:12:02,580 --> 00:12:07,293 الرجل الذي دفعك إلى تلك الوردة الشجيرات عندما كنت في الخامسة من عمرك، هل تتذكر؟ 166 00:12:08,711 --> 00:12:10,338 نعم نعم. 167 00:12:10,421 --> 00:12:12,507 نعم، حسنا، إذا لم تفعل ذلك قل لي ما الذي يزعجك، 168 00:12:12,590 --> 00:12:14,676 سأدفعك إلى داخلهم مرة أخرى يا رجل. 169 00:12:17,929 --> 00:12:19,681 أنا فقط... 170 00:12:21,599 --> 00:12:24,435 أنت تعتقد حقا أننا نستطيع الفوز البطولة؟ 171 00:12:25,145 --> 00:12:27,564 - ماذا، هل تمزح؟ - لا. 172 00:12:27,814 --> 00:12:31,276 تشوي، لدي شعور سوف نخسر اللعبة 173 00:12:35,822 --> 00:12:37,866 إيدي، لماذا تتحدث هكذا؟ 174 00:12:37,991 --> 00:12:39,909 أنا فقط قلق من أننا قد نخسر. 175 00:12:40,034 --> 00:12:43,246 لا يمكننا أن نخسر، يا رجل. لقد عملنا بجد للغاية. 176 00:12:43,371 --> 00:12:46,291 هذا ما كنا نخرقه الحدبات لدينا ل. أنت تعرف ذلك. 177 00:12:46,416 --> 00:12:48,626 نحن ستعمل المسيل للدموع ذيول قبالة بلدغ. 178 00:12:48,710 --> 00:12:50,920 وإذا كنت لا تعتقد ذلك، ثم أفضل صديق أو لا، 179 00:12:51,045 --> 00:12:53,214 سأركل مؤخرتك من هنا إلى شرق لوس أنجلوس! 180 00:12:56,134 --> 00:12:58,219 لا يمكننا تمزيق ذيولهم. 181 00:12:58,636 --> 00:13:00,138 ولم لا؟ 182 00:13:01,181 --> 00:13:03,391 البلدغ ليس لديها ذيول. 183 00:13:06,477 --> 00:13:08,062 آه! 184 00:13:09,147 --> 00:13:12,025 طيب المطعم صغير لكنها لطيفة. 185 00:13:12,108 --> 00:13:14,444 وانتظر حتى ترى المطبخ. 186 00:13:14,503 --> 00:13:17,923 - كل شيء من الفولاذ المقاوم للصدأ. - ¿Sí? 187 00:13:18,072 --> 00:13:22,160 الفرن، غسالة الصحون، الثلاجة، الفريزر... 188 00:13:22,285 --> 00:13:24,704 !آي، ميجيتا! انظر! 189 00:13:24,829 --> 00:13:27,707 لقد حصلت على السالسا في جميع أنحاء اللباس الجديد الخاص بك! 190 00:13:27,790 --> 00:13:29,500 أوه! 191 00:13:30,084 --> 00:13:34,631 مانويل، إذا كان هذا المطعم لطيفا جدا، 192 00:13:34,756 --> 00:13:37,926 لماذا أغلقت؟ مات المالك. 193 00:13:38,092 --> 00:13:42,555 !آي، مادري دي ديوس! اشتريت مطعم الرجل الميت؟ 194 00:13:42,639 --> 00:13:44,432 لم أشتريه بعد. 195 00:13:44,515 --> 00:13:46,517 ما زلت قصيرة قليلا. 196 00:13:46,643 --> 00:13:50,313 لكن مع بداية العام سأفعل لقد أنقذت ما يكفي، وبعد ذلك سأشتريه. 197 00:13:50,396 --> 00:13:51,940 !آي! 198 00:13:52,065 --> 00:13:55,443 من سيأكل في مطعم حيث مات رجل؟ 199 00:13:55,568 --> 00:13:57,779 ولم يمت في المطعم. 200 00:13:58,071 --> 00:14:02,992 لا أعتقد. سيليا، الناس يموتون. 201 00:14:03,117 --> 00:14:05,578 ربما مات شخص ما في منزلك. 202 00:14:05,703 --> 00:14:07,914 لا. لم يمت أحد في mi casa. 203 00:14:08,039 --> 00:14:11,376 - كيف تعرف؟ - لأنني أعرف. 204 00:14:11,501 --> 00:14:16,673 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد أعددت تارتليتاس للنينا 205 00:14:17,382 --> 00:14:19,133 أنا أحب تارتليتاس. 206 00:14:20,426 --> 00:14:22,679 ربما أقوم بعمل واحد إضافي. 207 00:14:24,555 --> 00:14:27,016 لماذا تبتسم يا بابا؟ 208 00:14:33,314 --> 00:14:37,568 كيف يحدث أنك لست هناك التمثيل عمري؟ 209 00:14:38,528 --> 00:14:40,405 عمرك؟ 210 00:14:40,989 --> 00:14:43,157 نعم، 16. 211 00:14:43,950 --> 00:14:47,120 سأظل دائمًا في السادسة عشرة من عمري في قلبي. 212 00:14:48,329 --> 00:14:51,958 عندما كان عمري 16 عامًا، لقد حدث لي الكثير من الأشياء الجيدة، 213 00:14:52,083 --> 00:14:53,626 يا فتى، وليس أقلها... 214 00:14:53,751 --> 00:14:55,878 لا، لا، لا، لا، لا. لا تقل لي. 215 00:14:56,004 --> 00:14:59,340 اسمحوا لي أن أخمن. اسمحوا لي أن أخمن. فقدان عذريتك؟ 216 00:15:02,260 --> 00:15:04,220 هل تمزح معي؟ 217 00:15:07,056 --> 00:15:10,143 - ماذا؟ - لا، هل... هل أنت جاد... 218 00:15:10,393 --> 00:15:14,101 سام، هل تعتقد بجدية أن الأمر استغرق الأمر لي حتى 16 لفقد عذريتي؟ 219 00:15:14,195 --> 00:15:15,940 ماذا؟ 220 00:15:16,065 --> 00:15:18,693 أوه، أنا آسف. اعذرني. لقد نسيت من كنت أتحدث معه. 221 00:15:18,776 --> 00:15:21,612 - ستة عشر؟ - أنا ل... أنا آسف. 222 00:15:21,745 --> 00:15:23,865 آل، هل... هل يمكن أن نتمسك فقط بسبب وجودي هنا؟ 223 00:15:23,990 --> 00:15:26,284 حسنًا؟ فجر زيغي هذا. 224 00:15:26,409 --> 00:15:28,828 ليس هناك طريقة أن Chuey ستعمل رمي هذه اللعبة. 225 00:15:28,953 --> 00:15:32,874 في سن 16، كان هناك ثلاث فتيات في دار الأيتام وحدها... 226 00:15:32,999 --> 00:15:34,959 آل. آل! 227 00:15:35,418 --> 00:15:37,628 Chuey يريد هذه البطولة بشكل سيء للغاية، 228 00:15:37,754 --> 00:15:41,382 هو على وشك... لقد كاد أن يلكم لي للشك في أننا يمكن أن يفوز. 229 00:15:42,633 --> 00:15:45,094 - يرميها، سام. - لماذا؟ 230 00:15:46,554 --> 00:15:51,267 هذا-هذا النوع من البيانات محبوس في قلب الإنسان. 231 00:16:00,526 --> 00:16:01,944 روبن! 232 00:16:02,028 --> 00:16:06,199 - لم أقصد إخافتك يا سيليا. - ماذا تفعل في mi casa؟ 233 00:16:06,741 --> 00:16:08,284 ¿تو كاسا? 234 00:16:09,285 --> 00:16:11,037 المنزل الذي أستأجره. 235 00:16:12,246 --> 00:16:16,042 لغتك الإنجليزية أصبحت جيدة جدًا. 236 00:16:16,918 --> 00:16:19,796 ولكن لا تزال تواجه مشكلة مع التعاريف. 237 00:16:19,921 --> 00:16:24,008 "للإيجار" يعني "لدفع ثمن استخدام." 238 00:16:26,677 --> 00:16:29,514 وأنت لم تستأجر لمدة ثلاثة أشهر. 239 00:16:29,639 --> 00:16:33,935 - كل ما فعلته هو الاستخدام. - أدفع لك ما أستطيع. 240 00:16:34,757 --> 00:16:37,063 أنت لا تسمعينني، سيليا. 241 00:16:37,647 --> 00:16:40,775 أنت مدين لي بـ 800 دولار. 242 00:16:40,900 --> 00:16:43,236 من المفترض أن يدفعوا لي كل أسبوع، 243 00:16:43,361 --> 00:16:47,532 ولكن منذ أغوستو أحصل على شيكين فقط. 244 00:16:48,032 --> 00:16:49,867 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 245 00:16:54,163 --> 00:16:55,915 ط ط! 246 00:17:01,379 --> 00:17:06,634 عندما يدفع لي سينيور "لينزي"، سأدفع لك. 247 00:17:06,968 --> 00:17:08,719 أعدك. 248 00:17:08,928 --> 00:17:12,056 لقد سئمت من الوعود يا سيليا. 249 00:17:12,932 --> 00:17:15,101 ليس لدي المال. 250 00:17:16,144 --> 00:17:18,020 سيليا. 251 00:17:18,980 --> 00:17:21,566 أنت لا تحتاج إلى المال. 252 00:17:25,736 --> 00:17:27,947 لديك طرق أخرى للدفع لي. 253 00:17:28,239 --> 00:17:29,991 من فضلك. 254 00:17:31,617 --> 00:17:33,578 ¿من فضلك، ماذا؟ 255 00:17:34,537 --> 00:17:36,581 حسنا، حسنا. 256 00:17:36,914 --> 00:17:42,128 سأعطيك شيئا للإيجار، إيه؟ 257 00:17:42,295 --> 00:17:46,382 - نعم؟ - سي. نعم. 258 00:17:49,302 --> 00:17:52,138 - سأعطيك الشيك. - !آي! 259 00:17:52,388 --> 00:17:54,015 مضحك. 260 00:17:54,515 --> 00:17:56,893 مضحك جدا. 261 00:17:57,226 --> 00:18:00,855 أنا أضحك. النكتة على روبن. 262 00:18:03,399 --> 00:18:05,485 سيكلفك ذلك يا امرأة. 263 00:18:07,904 --> 00:18:11,407 كنت سأتركك خارج الخطاف للإيجار لأنني أحببتك. 264 00:18:12,533 --> 00:18:14,202 لكن الآن، 265 00:18:15,077 --> 00:18:17,872 والآن أريده بحلول الظهر.. 266 00:18:20,082 --> 00:18:21,834 غدا... 267 00:18:22,710 --> 00:18:24,212 أو أنك خارج! 268 00:18:24,337 --> 00:18:28,216 ¡روبن، عفوا! لو سينتو! 269 00:18:29,842 --> 00:18:32,053 لا ينبغي لي أن أتحدث بهذه الطريقة معك. 270 00:18:33,679 --> 00:18:35,681 أنت جيفي 271 00:18:39,560 --> 00:18:41,687 أنت الرئيس. 272 00:18:44,315 --> 00:18:50,112 أعرف أن السيدة لينسي سوف تدفع لي المال الذي يدين لي به هذا الأسبوع. 273 00:18:50,821 --> 00:18:52,949 سوف يفعل يا روبن. 274 00:18:56,118 --> 00:18:58,162 يجب عليه. 275 00:19:03,584 --> 00:19:05,711 وإذا لم يفعل؟ 276 00:19:17,473 --> 00:19:19,767 ¿ماما، كيو باسو؟ 277 00:19:19,850 --> 00:19:22,395 لماذا يستغرق وقتا طويلا للحصول على tarteletas؟ 278 00:19:22,478 --> 00:19:25,731 أوتو أصبح جائعا يا أماه وهذا ليس مشهدا جميلا. 279 00:19:27,066 --> 00:19:30,069 إنه نائم في الحقل، أليس كذلك؟ هل تصدق ذلك؟ 280 00:19:35,074 --> 00:19:38,160 روبن. ¿Que paso? 281 00:19:38,536 --> 00:19:42,123 - ندى. - هل تراهن علينا؟ 282 00:19:42,248 --> 00:19:45,668 مهلا، هل أراهن ضد مدرستي الثانوية القديمة؟ 283 00:19:45,793 --> 00:19:47,962 كنت ستفعل لو كانت الاحتمالات صحيحة. 284 00:19:49,130 --> 00:19:51,632 أعتقد أنني أحب طفلتك هذه، سيليا. 285 00:19:52,091 --> 00:19:54,385 نعم. إنه فتى جيد. 286 00:19:54,468 --> 00:19:58,806 إنه فتى جيد جدًا. اليوم جعلني كبيرا. 287 00:19:58,889 --> 00:20:00,516 كبير؟ 288 00:20:01,309 --> 00:20:04,812 والذي كدت أن تكلفني يا إيدي بهذه التمريرة التي رميتها. 289 00:20:04,937 --> 00:20:06,772 ماذا بحق الجحيم تسمي ذلك؟ 290 00:20:06,897 --> 00:20:09,567 اه، الهبوط. 291 00:20:12,069 --> 00:20:15,823 إذن، كيف سنفعل ضد البلدغ؟ 292 00:20:16,741 --> 00:20:19,994 سوف نقوم بتمزيقهم... يتجه بعيدا. 293 00:20:20,119 --> 00:20:22,038 إذا بقيتم بصحة جيدة يا رفاق. 294 00:20:22,371 --> 00:20:24,999 أي شخص يتأذى أثناء التدريب، أريد أن أعرف. 295 00:20:25,082 --> 00:20:27,460 انتظر-انتظر-انتظر ثانية. لا يستطيع أن يفعل ذلك. 296 00:20:28,669 --> 00:20:30,921 - ماذا؟ - إنه غير قانوني. 297 00:20:31,047 --> 00:20:33,674 لن تكون هناك كلية انظر إلى Chuey أو أنا 298 00:20:33,758 --> 00:20:36,451 إذا اكتشفوا أننا نستسلم نصائح مقامر على الفريق. 299 00:20:36,510 --> 00:20:38,596 لن أخبرهم. 300 00:20:44,935 --> 00:20:48,105 أوه، نعم، بالمناسبة. لديك حتى يوم الجمعة. 301 00:20:49,148 --> 00:20:53,486 وبحلول ذلك الوقت، أتوقع التسليم بطريقة أو بأخرى. 302 00:20:57,657 --> 00:20:59,325 ليلة سعيدة. 303 00:21:08,668 --> 00:21:10,628 ماذا كان يقصد بذلك؟ 304 00:21:11,253 --> 00:21:12,838 قمصان. 305 00:21:13,005 --> 00:21:15,841 روبن أرادني لأخيط له بعض القمصان، 306 00:21:15,966 --> 00:21:18,636 فقلت له لم أستطع أن أفعل حتى الأسبوع المقبل. 307 00:21:18,761 --> 00:21:20,304 أوه. 308 00:21:28,437 --> 00:21:31,440 فقط لأنه مالك العقار لا تفعلي له أي معروف يا أماه. 309 00:21:31,565 --> 00:21:33,317 انه لا يفعل لنا أي شيء. 310 00:21:33,442 --> 00:21:36,487 وتأكد من أنه يدفع لك بشكل عادل، حسنًا؟ حسنًا، ميجو. 311 00:21:47,915 --> 00:21:50,292 أحيانًا ينتابني شعور في حفرة بطني... 312 00:21:50,418 --> 00:21:53,462 يخبرني ذلك أكثر من كل البيانات في بنوك ذاكرة زيغي. 313 00:21:53,587 --> 00:21:56,590 وعندما أشعر بهذا الشعور، يجب أن أتصرف بناءً على ذلك. 314 00:22:07,852 --> 00:22:10,980 - لدينا مشكلة؟ - أعتقد أنك سبب وجودي هنا. 315 00:22:12,273 --> 00:22:13,607 ماذا؟ 316 00:22:13,733 --> 00:22:16,134 شيء ما يحدث بينك وبين والدة Chuey. 317 00:22:16,402 --> 00:22:17,486 لذا؟ 318 00:22:17,570 --> 00:22:20,823 لذلك سوف يؤثر عليه. سوف يجعله يفعل شيئاً مجنوناً 319 00:22:21,157 --> 00:22:23,033 إذن من أنت يا رجل، والده؟ 320 00:22:24,160 --> 00:22:27,955 لا، أنا صديقه. لذلك أعتقد أنه صديق له، 321 00:22:28,080 --> 00:22:33,669 أنا-أنا أخبرك أن تظل واضحًا من تشوي و... 322 00:22:36,046 --> 00:22:38,466 أريدك أن تبقى بعيدا من Chuey وأمه. 323 00:22:42,970 --> 00:22:45,055 لا أعتقد أنني سمعتك، أيها الشرير. 324 00:22:45,973 --> 00:22:48,309 سأكتبها إذا كنت تستطيع القراءة. 325 00:22:57,401 --> 00:23:01,655 إيدي. إيدي، لقد كبرت. 326 00:23:03,741 --> 00:23:05,534 أنت تتحدث بشكل كبير، 327 00:23:06,202 --> 00:23:07,995 مثل الرجل. 328 00:23:16,462 --> 00:23:19,632 أتمنى أن تكون مستعدًا لمعاملتك كواحدة. 329 00:23:37,107 --> 00:23:41,111 يذهب! يذهب! اذهب يا جاكوار! 330 00:23:42,988 --> 00:23:45,199 تشوي! مهلا، كارلا. 331 00:23:45,324 --> 00:23:47,159 أين إيدي؟ 332 00:23:50,120 --> 00:23:53,707 إيدي، ميجو. مرحبًا. 333 00:23:56,544 --> 00:23:59,004 أنا لا أصدقك! 334 00:23:59,171 --> 00:24:01,173 أنت بطل كرة القدم. 335 00:24:01,298 --> 00:24:04,301 لقد جهزت الفتيات الصغيرات لإسقاط بومس بهم بالنسبة لك، 336 00:24:04,385 --> 00:24:06,220 وتخرج هنا مع أنفك في كتاب. 337 00:24:06,345 --> 00:24:08,305 أنا لاعب الوسط. يجب أن أتعلم المسرحيات. 338 00:24:08,430 --> 00:24:11,725 كل ما عليك معرفته هو "تشوي، تعمق" 339 00:24:11,809 --> 00:24:13,727 - ثم تركتها تطير. - يا! انتباه! 340 00:24:15,229 --> 00:24:17,022 إنه أمر جيد أنت لست جهاز استقبال واسع. 341 00:24:17,106 --> 00:24:19,775 - المدرب يقول أنك ستقود تمارين الجمباز. - أنا؟ 342 00:24:19,900 --> 00:24:23,362 فقال افعل الصواب أو أنها 15 لفة. 343 00:24:23,821 --> 00:24:26,365 - تمارين رياضية. أنا أكره تمارين رياضية. - تمارين رياضية؟ 344 00:24:26,490 --> 00:24:30,578 ما لم يتم قيادتهم بواسطة جين فوندا. 345 00:24:34,498 --> 00:24:37,251 - شكرا آل. - هاه؟ أوه. 346 00:24:37,376 --> 00:24:40,129 لا تذكرها. لماذا؟ 347 00:24:40,254 --> 00:24:43,048 إيدي. هل أتيت لرؤيتي؟ 348 00:24:43,173 --> 00:24:45,384 نعم. نعم، أريد أن أطلب منك معروفا. 349 00:24:45,509 --> 00:24:47,720 أنت في حاجة إليها، لقد حصلت عليه. 350 00:24:49,305 --> 00:24:51,098 هل ستلعب هذا؟ 351 00:24:51,307 --> 00:24:53,017 حسنا، بالتأكيد. 352 00:24:53,684 --> 00:24:56,729 - العبها بصوت عالٍ حقًا. - حسنا يا عزيزي. 353 00:24:57,438 --> 00:24:59,815 - أعتقد أنها معجبة بك. - اسكت. 354 00:24:59,940 --> 00:25:02,568 حسنًا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! 355 00:25:12,202 --> 00:25:14,914 تعال! دعنا نذهب! اتبعوني يا شباب! 356 00:25:15,497 --> 00:25:18,125 هيا يا شباب! انها ممتعة. 357 00:25:18,375 --> 00:25:21,378 دعنا نذهب! واحد، اثنان، ثلاثة، ركلة! 358 00:25:21,503 --> 00:25:23,172 العودة، اثنان، ثلاثة، ركلة! 359 00:25:23,255 --> 00:25:26,050 إلى الأمام، اثنان، ثلاثة، ركلة! والعودة، اثنان، ثلاثة، ركلة! 360 00:25:26,175 --> 00:25:27,968 إلى الجانب! واحد اثنين ثلاثة! الجانب الآخر! 361 00:25:28,093 --> 00:25:31,096 واحد اثنين ثلاثة! الجانب الآخر! اذهب، اثنان، ثلاثة! الجانب الآخر! 362 00:25:31,180 --> 00:25:35,309 الجانب الآخر! والسلاح! ووو! ووو! 363 00:25:35,392 --> 00:25:39,355 هيا يا رفاق! ووو! ووو! ووو! ووو! 364 00:25:39,438 --> 00:25:41,982 سام، لقد أنجبت للتو... 365 00:25:42,066 --> 00:25:44,777 - إلى التمارين الرياضية. - كنت أعتقد؟ 366 00:25:44,860 --> 00:25:46,946 نعم. من يستطيع مقاومة هذا؟ 367 00:25:47,071 --> 00:25:51,408 فيجا! خمسة عشر لفة! 368 00:25:53,577 --> 00:25:55,996 حسنًا، يا رجل "لا بامبا"! 369 00:25:56,246 --> 00:25:58,832 - وداعا، إيدي! - شكرا، جين. 370 00:25:59,083 --> 00:26:01,335 أعطني انفجار الظهير ، مباشرة فوق المنتصف. 371 00:26:01,418 --> 00:26:03,629 تعيين! كوخ واحد، كوخ اثنين! 372 00:26:05,089 --> 00:26:08,008 حسنًا! هذا هو الطريق للذهاب، جوليو! 373 00:26:08,133 --> 00:26:09,802 الطريق للذهاب! هذا كل شيء! 374 00:26:09,927 --> 00:26:13,555 هذا الهجوم الظهير سيمنحنا ياردة أو اثنتين كلما كنا في أشد الحاجة إليها! 375 00:26:13,681 --> 00:26:16,392 الآن، دعونا تشغيله مرة أخرى. دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح. 376 00:26:16,517 --> 00:26:18,727 اتحدوا يا رجال. تجمهر. 377 00:26:19,019 --> 00:26:22,856 - ماذا لديك على روبن جويرا؟ - وهو سيد الأحياء الفقيرة. 378 00:26:22,940 --> 00:26:25,234 يملك حوالي ستة المنازل الصغيرة التي يستأجرها 379 00:26:25,317 --> 00:26:27,486 بأسعار باهظة ل الناس الذين لا يستطيعون الشكوى. 380 00:26:27,611 --> 00:26:30,698 - الأجانب غير الشرعيين؟ - نعم في الغالب. 381 00:26:30,823 --> 00:26:33,242 اه، وهو أيضا أفضل الثقيلة. 382 00:26:33,492 --> 00:26:37,621 ولكن فقط في المدرسة الثانوية مباريات كرة القدم وكرة السلة. 383 00:26:37,997 --> 00:26:39,748 والذي يمكنه إصلاحه. 384 00:26:39,957 --> 00:26:42,918 يدفع لـ Chuey لرمي اللعبة. 385 00:26:43,002 --> 00:26:45,796 - لن يرمي Chuey اللعبة أبدًا. - سام... 386 00:26:45,921 --> 00:26:51,218 سام، عليك أن تتوقف عن التفكير بنفسك قلب و- وابدأ في مواجهة الحقائق. 387 00:26:51,385 --> 00:26:56,390 يخسر فريق Jaguars 14-9 بسبب Chuey يمسك بتمريرة واحدة فقط. 388 00:26:58,475 --> 00:27:00,936 - ماذا تقصد، يمسك تمريرة واحدة؟ - يا شباب، تحققوا منه. 389 00:27:01,020 --> 00:27:03,731 - لابد أن يكون هناك خطأ ما في هذا الأمر. - فيجا! 390 00:27:05,733 --> 00:27:08,736 - خمسة عشر أكثر! - لماذا؟ 391 00:27:08,819 --> 00:27:11,655 - لكونها مهرج. - أوه، هيا، المدرب! 392 00:27:11,780 --> 00:27:13,449 عشرين! 393 00:27:16,076 --> 00:27:18,328 حسنًا، أيها المتحمسون، مرة أخرى في التجمع. 394 00:27:20,164 --> 00:27:21,999 لا تنظر إلي. 395 00:27:23,250 --> 00:27:25,044 أنا خارج هنا. 396 00:27:28,797 --> 00:27:32,468 - إدي لا يزال يجري لفات؟ - ربما لا يزال يديرهم mañana. 397 00:27:32,801 --> 00:27:34,887 - هل ستنتظرينه؟ - نعم. 398 00:27:34,970 --> 00:27:37,014 سيحتاج إلى شخص ما ليحمله إلى المنزل. 399 00:27:37,222 --> 00:27:38,766 مهلا، كن صادقا. 400 00:27:39,641 --> 00:27:41,894 هل تعتقد أنني أشبه إلفيس قليلاً؟ 401 00:27:43,604 --> 00:27:46,106 - اخرج من هنا! - أراك. 402 00:27:55,157 --> 00:27:57,159 أعتقد أنني أشبه إلفيس. 403 00:27:57,326 --> 00:28:02,581 حسناً، منذ أن تركني طفلي لقد وجدت مكاناً جديداً... 404 00:28:03,707 --> 00:28:06,835 من المؤسف أنك لست إلفيس. نعم. 405 00:28:06,919 --> 00:28:09,171 يكون عظيما أن تغني من هذا القبيل. 406 00:28:09,296 --> 00:28:11,423 وكسب كل هذا المال. 407 00:28:12,049 --> 00:28:13,675 يتصور. 408 00:28:13,926 --> 00:28:18,514 يمكنك شراء منزل جديد لوالدتك، الكثير من الملابس، 409 00:28:18,806 --> 00:28:20,307 سيارة كبيرة. 410 00:28:20,390 --> 00:28:23,018 عندما أصبح طبيباً، سيكون لديها كل ذلك. 411 00:28:23,977 --> 00:28:25,729 هذا جيد. 412 00:28:29,191 --> 00:28:31,693 سوف يعوض عن أوقات مثل الآن. 413 00:28:32,611 --> 00:28:33,904 ماذا تقصد؟ 414 00:28:34,029 --> 00:28:37,699 كما تعلمون، العمل في مصنع للعمال المستغلين للعمال، لا يتقاضون رواتبهم. 415 00:28:37,908 --> 00:28:41,495 - عدم الحصول على أجر؟ - حسنا قليلا. 416 00:28:41,954 --> 00:28:47,459 ولكن ليس ما يدينون لها. لقد تأخرت عني ثلاثة أشهر. 417 00:28:47,835 --> 00:28:50,254 وعليها أن تدين بالكثير من الآخرين. 418 00:28:57,761 --> 00:28:59,471 لم تخبرني قط. 419 00:29:01,431 --> 00:29:03,308 أنت تعرف ماما. 420 00:29:03,851 --> 00:29:05,978 يعاملوننا مثل الأطفال. 421 00:29:07,771 --> 00:29:12,025 إنها لا تدرك ذلك أنت رجل العائلة. 422 00:29:14,695 --> 00:29:16,989 سأحصل على أموالها منهم. 423 00:29:17,531 --> 00:29:21,076 آه! لا، لا، لا، لا، لا. هل هذا ذكي؟ 424 00:29:21,618 --> 00:29:24,204 والدتك غير شرعية. 425 00:29:24,288 --> 00:29:27,916 إذا سببت أي مشكلة سوف يسلمونها إلى الهجرة. 426 00:29:28,333 --> 00:29:31,378 هذه هي الطريقة التي يعمل بها هؤلاء الأوغاد. 427 00:29:34,006 --> 00:29:37,843 - هذا ليس صحيحا! - أليست هذه هي الحقيقة؟ 428 00:29:40,012 --> 00:29:44,725 لهذا السبب أشعر بالسوء لوجود لأطلب منك ومن والدتك المغادرة. 429 00:29:45,058 --> 00:29:48,270 مهلا، روبن، هل يمكن أن تعطيني بعض الوقت لكسب بعض المال؟ 430 00:29:48,353 --> 00:29:50,230 تشوي يا رجل 431 00:29:50,355 --> 00:29:53,734 والدتك تدين لي بـ 800 دولار 432 00:29:57,946 --> 00:30:00,449 الأسبوع المقبل، سيكون كبيرا. 433 00:30:03,368 --> 00:30:06,455 ألم تقل أنني جعلتك كبيرة الفوز في المباراة الأخيرة؟ 434 00:30:06,538 --> 00:30:08,332 هذا صحيح. 435 00:30:08,749 --> 00:30:12,044 يمكنك أن تجعل أكثر من ذلك السبت. سوف نفوز! 436 00:30:12,920 --> 00:30:15,756 - أم... - سأضمن ذلك. 437 00:30:17,424 --> 00:30:19,593 أنا أراهن فقط على الأشياء المؤكدة. 438 00:30:19,676 --> 00:30:21,720 إنه شيء مؤكد. 439 00:30:23,347 --> 00:30:25,098 خسارة... 440 00:30:26,558 --> 00:30:28,477 هو شيء مؤكد. 441 00:30:30,687 --> 00:30:32,606 خسارة؟ 442 00:30:35,192 --> 00:30:39,071 من أجل الخسارة، سأسميها حتى بيننا. 443 00:30:39,863 --> 00:30:42,824 هاه؟ سوف أرمي حتى بضعة أشهر إيجار مجاني. 444 00:30:42,950 --> 00:30:44,826 ماذا تقول؟ 445 00:31:02,344 --> 00:31:04,888 اعتقدت أنني قلت لك الابتعاد عن Chuey. 446 00:31:05,806 --> 00:31:08,517 يقول لك متى لمسح مؤخرتك أيضا؟ 447 00:31:10,769 --> 00:31:13,063 - اخرج من هنا بحق الجحيم! - إيدي، هيا. 448 00:31:13,188 --> 00:31:15,941 - ما الأمر معك؟ - إيدي... لا! 449 00:31:33,542 --> 00:31:36,211 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 450 00:31:36,336 --> 00:31:38,839 فيجا! ابتعد عنه يا فيجا! 451 00:31:39,631 --> 00:31:41,425 التراجع! 452 00:31:43,218 --> 00:31:45,929 - الآن، ما كل هذا؟ - إنه أمر شخصي، المدرب. 453 00:31:46,054 --> 00:31:48,181 ليس في غرفة خلع الملابس الخاصة بي، إنه ليس كذلك! 454 00:31:48,849 --> 00:31:51,935 من أنت بحق الجحيم، وماذا تفعل هنا؟ 455 00:31:52,561 --> 00:31:54,771 إنه صديق والدتي. 456 00:31:55,063 --> 00:31:57,024 لقد جاء لتوصيل رسالة. 457 00:31:57,107 --> 00:32:00,944 إنهم يتشاجرون لأنه هو و إيدي إنهم يحبون نفس الفتاة. 458 00:32:04,531 --> 00:32:07,534 ألست كبيرا في السن قليلا؟ أن تكون التعارف المراهقين؟ 459 00:32:07,951 --> 00:32:10,287 أو هل تحب النساء الأكبر سنا، فيجا؟ 460 00:32:14,124 --> 00:32:18,086 غرفة خلع الملابس هذه خارج الحدود إلى أي شخص ليس لاعبا. 461 00:32:18,211 --> 00:32:21,923 أقبض عليك هنا مرة أخرى، سوف تمثال نصفي مؤخرتك. 462 00:32:26,970 --> 00:32:29,097 أخبر والدتك لقد حصلت على الرسالة. 463 00:32:29,264 --> 00:32:32,559 - سي? - سي. 464 00:32:42,986 --> 00:32:47,699 هل فكرت يوما ماذا سيحدث إذا كسرت يدك يا فيجا؟ 465 00:32:48,950 --> 00:32:50,952 أو ماذا سيحدث ل إدراكك العميق 466 00:32:51,036 --> 00:32:53,622 مع تورم عين واحدة اصمت يا مارتينيز؟ 467 00:32:55,165 --> 00:32:59,836 إذا لم يكن الفريق بحاجة إليك للفوز بالبطولة البطولة، سأقوم بإيقاف كلاكما. 468 00:33:00,879 --> 00:33:04,716 وسأفعل ذلك أيضًا إذا أمسكت بك في شيء مثل هذا مرة أخرى! 469 00:33:13,433 --> 00:33:16,812 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، تشيوي. - لا أستطيع أن أفعل ماذا؟ 470 00:33:18,313 --> 00:33:19,773 رمي اللعبة. 471 00:33:20,690 --> 00:33:22,716 لا أعرف ماذا أنت تتحدث عنه، هه. 472 00:33:22,818 --> 00:33:25,404 اللعنة يا تشوي أعرف ماذا ستفعل! 473 00:33:26,029 --> 00:33:29,533 ثم-ثم لا ترمي الكرة لي! 474 00:33:49,261 --> 00:33:51,680 جاكوار! 475 00:34:05,861 --> 00:34:07,487 جاكوار! 476 00:34:10,115 --> 00:34:13,118 أنت تراهن ضدهم، وأنت تهتف لهم؟ 477 00:34:13,243 --> 00:34:15,287 مهلا، الجاغوار هي مدرستي الأم. 478 00:34:15,370 --> 00:34:18,039 سأكون غير وطني إذا لم أشجعهم. 479 00:34:18,665 --> 00:34:20,876 يفوز جاكوار بالقرعة ويختارون الاستلام. 480 00:34:21,001 --> 00:34:22,988 مارتينيز وفيجا عادوا عميقًا لبدء المباراة. 481 00:34:23,051 --> 00:34:25,964 فيجا. هذا هو ابني. 482 00:34:27,007 --> 00:34:31,386 هذه البطولة السنوية التاسعة والعشرون للمدارس الثانوية لعبة كرة القدم على وشك البدء. 483 00:34:31,470 --> 00:34:35,515 ركل الكرة لصالح فريق البلدغ سيكون رقم 44، ج.ج. دوغلاس. 484 00:34:35,640 --> 00:34:40,228 هناك صافرة الحكم، وهنا الركلة. 485 00:34:40,353 --> 00:34:42,456 وهذه اللعبة جارية. إنها ركلة طويلة ومزدهرة. 486 00:34:42,481 --> 00:34:44,274 - إنها لك! - مِلكِي؟ 487 00:34:45,025 --> 00:34:47,527 <ط> فيجا يحصل على الكرة على خط الـ 17 ياردة. 488 00:34:47,652 --> 00:34:52,115 لقد تم قطعه مثل شجرة الخشب الأحمر برقم 45 من البلدغ... 489 00:34:52,199 --> 00:34:53,783 - عند خط 26 ياردة. - دوجون ذلك! 490 00:34:53,900 --> 00:34:56,986 سيكون الأول و10 لجاكوار في 26. 491 00:34:57,120 --> 00:34:58,705 تجمهر! تجمهر! 492 00:34:58,759 --> 00:35:01,625 <ط> فيغا، أنت بخير؟ اذهب، اذهب! 493 00:35:02,792 --> 00:35:06,004 تجمهر. تجمهر! 494 00:35:07,714 --> 00:35:10,008 اذهب ... الدفاع! 495 00:35:10,091 --> 00:35:13,053 غطسة وهمية 22، مشاركة "X". 496 00:35:13,178 --> 00:35:15,764 - على اثنين. مستعد؟ - استراحة! 497 00:35:18,141 --> 00:35:22,938 تحت! تعيين! 498 00:35:23,980 --> 00:35:26,191 كوخ واحد! كوخ اثنين! 499 00:35:26,691 --> 00:35:31,029 يسقط فيغا مرة أخرى. مارتينيز ينفذ رمية رائعة! 500 00:35:31,154 --> 00:35:33,949 <ط> ينبغي أن يكون أول أسفل. انتظر دقيقة. انتظر لحظة. 501 00:35:34,115 --> 00:35:37,577 مارتينيز ينزل إلى الملعب. يبدو أنه مصاب. 502 00:35:37,661 --> 00:35:38,828 ما هذا؟ 503 00:35:38,912 --> 00:35:40,821 لقد سحبت شيئا في ركبتي. لا أستطيع ثنيه. 504 00:35:41,331 --> 00:35:44,125 - حسنًا، لنصعده. - سقط مارتينيز بالتأكيد. 505 00:35:44,251 --> 00:35:46,378 - سيتم إخراجه. - احصل على ركبته. 506 00:35:51,174 --> 00:35:53,760 <ط> والجاغوار هي سأرسل الرقم 82، 507 00:35:53,885 --> 00:35:56,137 <ط> تريبتشاك، لمارتينيز المصاب. 508 00:35:56,304 --> 00:35:58,682 كوخ واحد! كوخ اثنين! 509 00:36:00,350 --> 00:36:03,353 يمر مرة أخرى. لقد تم إسقاطه. 510 00:36:05,188 --> 00:36:08,984 الهجوم الجوي لجاكوار هو بالتأكيد في ورطة دون وجود مارتينيز هناك. 511 00:37:30,607 --> 00:37:33,234 <ط> هذا الدفاع بلدغ لقد كان الأمر صعبًا طوال فترة ما بعد الظهر، 512 00:37:33,360 --> 00:37:37,447 عقد جاكوار فقط تسع نقاط على ثلاثة أهداف ميدانية. 513 00:37:37,697 --> 00:37:40,742 بدون مارتينيز وفيجا وتلك التركيبة العابرة... 514 00:37:40,992 --> 00:37:43,912 قلت لك أنه سيكون 14-9. 515 00:37:44,245 --> 00:37:45,705 أين كنت؟ 516 00:37:45,830 --> 00:37:47,749 لقد كنت أشاهد Super Bowl XXX. 517 00:37:47,874 --> 00:37:50,210 أوه، سام، انخفض ستيلرز بمقدار ثلاثة. 518 00:37:50,335 --> 00:37:53,254 - لن تصدق ماذا... - آل، هذه هي اللعبة الوحيدة التي أهتم بها. 519 00:37:54,839 --> 00:37:56,591 وأنا فجرت ذلك. 520 00:37:56,800 --> 00:37:59,844 جلس Chuey خارج المباراة بأكملها بإصابة وهمية في الركبة. 521 00:38:00,345 --> 00:38:03,848 - انتهى. - لا، لم ينته الأمر حتى ينتهي. 522 00:38:05,100 --> 00:38:08,061 هناك 23 ثانية متبقية. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 523 00:38:09,396 --> 00:38:12,857 - يترك. - يترك؟ 524 00:38:12,982 --> 00:38:15,735 نعم، استقال. أنت مقعد نفسك. 525 00:38:15,819 --> 00:38:17,779 تشوي بالفعل رمي مستقبله بعيدا. 526 00:38:17,904 --> 00:38:19,989 ماذا تريد مني أن هل تتخلص من إيدي أيضًا؟ 527 00:38:20,073 --> 00:38:21,574 نعم. 528 00:38:23,827 --> 00:38:25,537 انهم قريبون إلى هذا الحد؟ 529 00:38:27,122 --> 00:38:30,083 نعم. انها مثلي ومثلك. 530 00:38:35,171 --> 00:38:37,632 فيجا، دعنا نذهب! 531 00:38:38,258 --> 00:38:39,968 لا أستطبع. 532 00:38:41,594 --> 00:38:44,305 - ماذا؟ - لا أستطيع الدخول. 533 00:38:44,431 --> 00:38:46,641 ماذا تقصد بحق الجحيم، لا يمكنك الدخول؟ 534 00:38:46,725 --> 00:38:48,435 هل تأذيت؟ 535 00:38:49,185 --> 00:38:52,021 - فقط لا أستطيع اللعب. - فيجا! 536 00:38:52,105 --> 00:38:54,357 لقد انتظرت 32 عاما لهذه البطولة. 537 00:38:54,441 --> 00:38:58,111 لا يزال بإمكاننا الفوز بهذه المباراة. أحتاجك أن تلعب! 538 00:39:00,196 --> 00:39:02,323 تعال. كل شيء على ما يرام. 539 00:39:06,995 --> 00:39:10,331 - هل أنت loco، يا رجل؟ لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. - لقد فعلت للتو. 540 00:39:10,457 --> 00:39:12,250 المدرجات مليئة الكشافة، إدي. 541 00:39:12,333 --> 00:39:14,502 لقد اعتزلت الآن، لن يقدم لك أحد منحة دراسية. 542 00:39:14,627 --> 00:39:17,172 أعتقد أنه فهم الرسالة يا سام. 543 00:39:32,979 --> 00:39:37,192 - ماذا يحدث؟ - لا أعرف. إيدي لا يلعب. 544 00:39:38,943 --> 00:39:44,032 - فقط لا ترمي لي. - هذا بالضبط ما عليك فعله يا سام. 545 00:39:48,244 --> 00:39:53,124 - أستطيع أن ألعب، المدرب. - إيدي! إيدي! إيدي! إيدي! 546 00:39:53,249 --> 00:39:56,920 - أنا أيضاً. - إيدي! إيدي! إيدي! 547 00:39:57,045 --> 00:39:59,214 فيجا ومارتينيز كلاهما جاهزان على الهامش، 548 00:39:59,297 --> 00:40:01,758 <ط>التحدث إلى المدرب، وهم سأعود في لعبة الكرة هذه. 549 00:40:01,883 --> 00:40:04,010 لقد عادوا إلى لعبة الكرة هذه! 550 00:40:04,135 --> 00:40:06,471 <ط> لدينا خمس ثوان متبقية للعب على ساعة لوحة النتائج، 551 00:40:06,596 --> 00:40:10,099 ويمكن أن يحدث أي شيء مع عاد كل من مارتينيز وفيجا إلى هناك. 552 00:40:10,183 --> 00:40:13,144 حسنًا يا شباب. غطسة وهمية 22, 553 00:40:13,353 --> 00:40:15,104 يطير "X". 554 00:40:17,315 --> 00:40:19,651 الآن، هذا كل شيء. هذه مسرحية واحدة... 555 00:40:19,734 --> 00:40:21,736 سوف تتذكر لبقية حياتكم. 556 00:40:21,861 --> 00:40:25,865 علينا أن نسجل. على اثنين. مستعد؟ 557 00:40:25,990 --> 00:40:27,700 استراحة! 558 00:40:28,952 --> 00:40:32,038 سوف أسقطه. هذا متروك لك. 559 00:40:37,168 --> 00:40:38,878 تحت! 560 00:40:46,219 --> 00:40:48,972 تعيين! كوخ واحد! 561 00:40:49,097 --> 00:40:50,932 كوخ اثنين! 562 00:40:51,933 --> 00:40:54,561 - بطة! - لقد كاد أن يُصاب! 563 00:40:56,771 --> 00:40:58,606 يرمي كرة طويلة على أرض الملعب. 564 00:40:58,731 --> 00:41:02,193 مارتينيز في الدقيقة 10. الخمسة. 565 00:41:02,318 --> 00:41:04,654 فقط بعيدا عن متناول يده! تمريرة غير كاملة. 566 00:41:04,779 --> 00:41:08,283 <ط> هذا كل شيء. فاز فريق البلدغ بهذا بنتيجة 14-9. 567 00:41:09,617 --> 00:41:12,453 أوه، هيا، المرجع! وكان ذلك التدخل! لقد دفعه! 568 00:41:12,579 --> 00:41:16,499 <ط>انتظر لحظة! العلم على المسرحية! ضع علامة على المسرحية! 569 00:41:17,166 --> 00:41:20,343 سيكون تمرير التدخل ضد البلدغ. 570 00:41:20,670 --> 00:41:22,755 شخص ما هناك يحبك. 571 00:41:22,964 --> 00:41:25,800 فيجا! فيجا، تعال هنا! 572 00:41:25,884 --> 00:41:27,969 لقد حصلنا على الفوز! لقد حصلنا على الفوز! 573 00:41:28,052 --> 00:41:30,930 فقط أعطها لخوليو على انفجار الظهير! 574 00:41:31,055 --> 00:41:34,767 فيجا. جاكوار! 575 00:41:34,893 --> 00:41:36,477 يذهب! 576 00:41:43,276 --> 00:41:46,279 قف، قف، قف، قف، قف، قف. هادئ، هادئ، هادئ. 577 00:41:46,779 --> 00:41:49,741 المدرب يريد ظهيرًا قويًا. على اثنين. 578 00:41:54,871 --> 00:41:56,372 جاكوار! 579 00:41:56,497 --> 00:41:58,666 حسنًا، هيا يا فيجا! 580 00:42:13,181 --> 00:42:15,725 يأخذ فيجا الصورة. خوليو سانشيز يتولى عملية التسليم. 581 00:42:15,808 --> 00:42:19,479 لقد تم دفنه عند خط المشاجرة! انتهت هذه اللعبة! 582 00:42:19,562 --> 00:42:22,565 <ط> ولكن انتظر! لا يزال فيجا يمتلك الكرة! 583 00:42:22,690 --> 00:42:24,984 إنه يهرب! يتدحرج إلى يمينه! 584 00:42:25,109 --> 00:42:27,362 إنه ينظر إلى مارتينيز في أسفل الملعب! 585 00:42:28,029 --> 00:42:31,741 إنه يلقي دوامة جميلة وعميقة! 586 00:42:33,159 --> 00:42:35,453 مارتينيز يحلق في الهواء! 587 00:42:37,246 --> 00:42:38,665 الهبوط! 588 00:42:38,790 --> 00:42:40,959 تغلب فريق Jaguars على البلدغ... 589 00:42:41,042 --> 00:42:45,171 والفوز بالبطولة 15-14! 590 00:42:52,136 --> 00:42:53,930 كنت أعرف أنك سوف قبض عليه! 591 00:42:54,305 --> 00:42:57,308 أنا سعيد لأنك عرفت، لأنني لم أفعل! ووو! 592 00:43:05,066 --> 00:43:06,943 جاكوار! 593 00:43:22,250 --> 00:43:25,586 مهلا، يبدو الأمر كذلك تشوي يتفوق على وقتك هناك. 594 00:43:27,797 --> 00:43:29,549 مازلت هنا يا آل. 595 00:43:29,882 --> 00:43:33,094 أوه، حسنا، عمل الرجل لا يتم أبدا. 596 00:43:33,594 --> 00:43:36,681 أعتقد أن التعبير هو "عمل المرأة لا ينتهي أبدًا." 597 00:43:36,973 --> 00:43:38,599 هذا أيضا. 598 00:43:43,187 --> 00:43:45,106 اه أوه. 599 00:43:49,569 --> 00:43:53,114 إنها لعبة تمامًا يا إيدي. لقد كلفني حزمة. 600 00:43:53,406 --> 00:43:55,908 ولكن لا شيء مقارنة إلى ما سيكلفه سيليا. 601 00:43:56,034 --> 00:43:57,827 رمي أغراضهم في الشارع. 602 00:43:57,910 --> 00:44:02,248 لا، لا، لا، لا! ¡ميجو! لا، انتظر! روبن، من فضلك. من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا. 603 00:44:02,373 --> 00:44:05,668 - شاهدني. - سأدفع لك ما تدين به لك يا روبن. 604 00:44:05,752 --> 00:44:10,465 لا! مانويل، أموالك لمطعمك. 605 00:44:10,548 --> 00:44:12,675 يمكن للمطعم الانتظار. 606 00:44:15,011 --> 00:44:19,140 الى جانب ذلك، أنت تكره المطعم. 607 00:44:19,265 --> 00:44:24,270 لا، أنا فقط أعتقد أنه أفضل لشراء المزيد من شاحنات تاكو فيجا. 608 00:44:25,521 --> 00:44:27,148 سام، إنها على حق. 609 00:44:27,231 --> 00:44:30,359 يقول زيغي شاحنات التموين الخاصة بهم يمكن أن يتحول إلى عمل بمليون دولار. 610 00:44:30,485 --> 00:44:34,280 - "هُم"؟ - حسنًا، إذا انتهيت من هذه المهمة. 611 00:44:37,575 --> 00:44:39,202 امسكها. 612 00:44:39,619 --> 00:44:41,746 ضع كل شيء في حديقتنا. 613 00:44:46,334 --> 00:44:48,753 يمكن لـ Chuey النوم في غرفتي. 614 00:44:50,671 --> 00:44:52,340 سيليا... 615 00:44:53,841 --> 00:44:55,718 أستطيع النوم مع والدي 616 00:44:56,260 --> 00:44:59,097 أفضل صديق أو لا، لا يمكنك التحدث مع أمي بهذه الطريقة. 617 00:45:00,473 --> 00:45:02,809 أستطيع ذلك إذا كانت أمي أيضاً. 618 00:45:05,478 --> 00:45:07,438 نعم. 619 00:45:08,272 --> 00:45:09,899 ولم لا؟ 620 00:45:10,024 --> 00:45:12,235 إنها فكرة جيدة. 621 00:45:13,194 --> 00:45:16,030 من شأنه أن يحل كل مشاكلك يا سيليا. 622 00:45:16,739 --> 00:45:19,659 أنا لا أتزوجك لحل المشاكل. 623 00:45:21,661 --> 00:45:24,413 تقصد أنك ستتزوجني لأننا... 624 00:45:25,123 --> 00:45:28,543 - لأنك تحبني؟ - سي. 625 00:45:40,513 --> 00:45:43,141 هذا عظيم، أليس كذلك يا سام؟ نعم. 626 00:45:43,224 --> 00:45:44,559 هل سينجحون؟ 627 00:45:44,642 --> 00:45:46,060 هل سينجحون؟ بالتأكيد سوف ينجحون. 628 00:45:46,185 --> 00:45:50,148 أوه ، سوف يقومون بذلك أيضًا جيسي، دونا ليندا، 629 00:45:50,314 --> 00:45:52,984 كارميلينا وروزا. 630 00:45:53,109 --> 00:45:54,861 آمل أن نكلفك حزمة، يا رجل. 631 00:45:54,944 --> 00:45:58,948 سأحصل حتى... بمجرد أن أتصل بالهجرة. 632 00:45:59,657 --> 00:46:03,119 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. تشوي. تشوي. لا بأس. 633 00:46:03,286 --> 00:46:05,246 والدي مواطن. 634 00:46:05,371 --> 00:46:10,960 بمجرد أن يتزوجا، والدتك تصبح كذلك تلقائيًا. 635 00:46:12,295 --> 00:46:13,838 همم؟ 636 00:46:14,589 --> 00:46:16,340 جسدي. 637 00:46:20,720 --> 00:46:23,306 سام. افعلها يا سام. 638 00:46:28,352 --> 00:46:30,229 جاك... 639 00:47:35,836 --> 00:47:37,588 تيكيلا! 640 00:47:51,352 --> 00:47:54,397 تكيلا!